Oversat af ValPhila
< Følgende klip er ikke oversat>
<??> jeg spoler lige frem.. øjeblik
<??> det her er bare en rå edit af filmen
okæ..
jeg troede ikke Beve ville lyve og være utro
og behandle mig ligeså slemt som de fyre jeg har været sammen med jeg troede kvinder ville være bedre på en måde
jeg ved I alle sidder der og dømmer mig
og det fortjener jeg måske
jeg fucked det op
men der er noget jeg må sige
vi burde gå...
nej bare bliv..
du har noget at sige så sig det foran vores venner
Nina jeg kommer lige fra VVSerns hus
du kommer lige fra hendes hus ??!?
jeg fortalte hende at jeg elsker dig
du er mit livs kærlighed og jeg vil aldrig se hende igen
hvis jeg er dit livs kærlighed hvorfor kneppede du hende så !?!?
undskyld Nina
du skulle ikke have været mig utro
hvad kan jeg gøre så du kan tilgive mig ??
vi må tage os tid og opbygge vores forhold igen
det vil jeg gerne Nina
jeg vil ikke miste dig vi høre sammen !!
ohhh
gudskelov jeg ved ikke hvad jeg havde gjort hvis de var gået fra hinanden
de er det bedste par nogensinde
de er rollemodeller for os andre
ihvertfald noget som ikke er fra den heteroverden
der er en god grund mere til vi ikke burde gå fra hinanden
hvad er det ??
jeg er gravid !!
Ohohhhohoh
<??> hvad synes du??
det kræver lidt justering
jeg har nogle få kommentare hvis du kunne spole tilbage.....
Tom og Jodi har kontakt
hun emailede ham, hun bor hos en ven
godt hun har venner
ja men vi er også hendes venner
undskyld jeg ville ikke være grov..
jeg har en dårlig dag
sagde hun hvilken ven ??
jeg er ikke sikker, Amy måske!??
har du slet ikke snakket med hende???
hun har ikke besvaret nogen af mine beskeder
det kan man jo ikke bebrejde hende
jeg bebrejder hende ikke
kvinder... vær sød ikke at skændes, jeg bryder mig ikke om "søstre" der skændes..
Jenny det her er ikke en scene i din film du skal ikke være instruktør idag
bland dig udenom Alice
du er total PMSing (menses) idag
nej jeg PMSer ikke det er dig der er PMS
du flipper ud over alle små ting idag
jeg er så glad for jeg ikke skal igennem det mere..
ahh yeah enig dude
Tina hvad tid skal jeg på idag ??
jeg kender ikke dit skema okæ, der er mange og jeg ved ikke hvornår folk møder okæ...
Okææ
Hello kvinder..
I er alle samlet her..
hvad er der galt ??? I ser lidt "nede" ud
hvad er det ???
PMS ??
synkroniserede I på Super Pink Touren ??
Dimbo, hvadså ??
er vi stadig cool med vores aftaler??
ohh ja vi har noget spændene at fortælle jer
min elsker Cindy og jeg mødte en af jeres gl. venner
siger Ivan Acock jer noget ??
har I mødt Ivan ???
ja det var ikke nemt at finde ham
men jeg har jo mine metoder, nå ja men jeg fik fat på hende og hun kunne ikke være mere glad for at sælge sine 51%
jeg vil sige hun var nærmest taknemlig for at komme af med The Planet
hvad faen bilder du dig ind
se at få røven ud herfra
virkelig høhø de beder os om at gå
i kan jo ikke smide os ud
fordi vi ejer stedet
HVAD? ????
motherfucker ....
okæ okæ vi smutter nu, men vi kommer tilbage med en dekoratør for der er virkelig brug for en MakeOver her
Ciao ..
Det ser ud til nogen kom mig i forkøbet ;-)
Jodi jeg er virkelig ked af det...
hvorfor snakker hun til mig ??? ved hun ikke jeg er døv??
jeg synes vi skal tilbringe lidt tid sammen
okæ
Nu, Lad os gå...
hvor vil du hen??
det er op til dig
har du ikke bil med??
jeg blev sat af
jeg har nogle møder jeg skal have ændret
gør hvad du skal
hey James det er mig
jeg har nogle ting jeg skal ordne
kan du ændre mine formiddagsmøder??
ja det med Phyllis
jeg er ligeglad med hvad du fortæller hende sig jeg har skør PMS
hun kan nok ikke huske hvordan det føles
okæ super - ok tak
hvis du skal arbejde så..
nej det skal jeg ikke
jeg ved jo hvor travlt du har
og det skal ikke være et problem for dig
det her er det mest vigtige i verden for mig
hvilket??
det her, dig og mig ...
her er 20..
nej det okæ jeg gir
skal dig og Bette flytte sammen igen ??
vi planlægger ingenting
hun skal jo snakke med Jodi først
jeg må virkelig sige det er flot du holder lidt igen
yeah det er jo ligesom på tide ik
jesus...
Hvad ???
Jenny havde et møde denne morgen og hun missede det og Adele gik til mødet istedet for hende
hvad ??
burde Adele ikke sørge for Jenny fik besked??
ja Max har ret, hun skulle have sagt noget
jeg er sikker på hun prøvede
shit, jeg er nød til at gå... jeg skal fikse det her.. 20 okæ...
Nåe fuck det...
du har ikke ret til at gøre det her...
du har ingen ret til at være den der gør dette
undskyld undskyld...
undskyld er BULLSHIT
undskyld siger man hvis man uheldigvis træder nogen over tæerne
ikke når du knuser dem, spiser dem og spytter dem ud igen !!!
det var ikke min mening at dette skulle ske
jamen hvad skete der???
jeg ved slet ikke hvad der sker? ?? hvad sker der, det ser ud til alle ved det undtagen mig
hvornår faen skete det her..
jeg ved ikke hvem du snakker om??
kneppede du hende?? knepper I ???
hvor lang tid har dette foregået??
det handler ikke om at kneppe !!
jeg ved ikke hvordan det skete
jeg tror Tina og jeg....
vi fik aldrig helt afsluttet forholdet...og vi har Angelica..
jeg ved I har Angelica
men det er ikke kun om Angelica
vi har en lang fortid sammen...
og jeg tror ikke vi...
var klar over det stærke bånd..
og der er så meget der ikke er på plads endnu
åhh ok så det hjælper at kneppe ??
jeg har jo sagt..
ja ja jeg ved det handler ikke om at kneppe
jeg ved
Er du forelsket i hende???
det er meget indviklet..
ja selvfølgelig er det indviklet, jeg spurgte om du elsker hende??
ja jeg elsker hende
elsker du mig??
ja jeg elsker dig
tror du det er muligt at være forelsket i mere end en person?
kan du elske to personer på samme tid??
nej nej nej det er ikke muligt
jeg ved at jeg elsker dig og ikke andre
jeg vil kæmpe for dig...
jeg kan li det, godt nok har det ikke så megen charme som min bygning men det er et hus og det skal være vores hus
det er alt for dyrt
så dyrt er det da heller ikke
det er 8 gange så dyrt som min lejlighed i Long Beach
men vi deler jo huslejen såee..
okæ så 4 gange så dyrt
vi behøver ikke dele huslejen på midten!!
oh jo vi fucking skal...
hvis jeg får dette job tjener jeg en masse penge
Alice kan vi ikke bare lede videre...
jeg håber snart du bløder... virkelig..
fuck dig
jeg ville aldrig elske en så højt
Jodi...
jeg havde det fint indtil jeg mødte dig
undskyld, det var ikke meningen jeg ville bryde sammen
SMS: Jeg tænker på dig og håber ikke det er for slemt for dig, savner dig..
<??> 12 min. forvarsel..
okæ tak
bank bank...
hey hey
hvordan gik cykel turen ??
ohh øhh gud den var øhh hård..
nå ja du er i god form
nej egentlig ikke, ikke som jeg troede
hvordan var din weekend??
jeg er klar til at komme igang med arbejdet igen
godt, jeg er dog lidt bekymret for idag
Niki + Begonia = marridt
ved du hvad.. jeg tror det nok skal gå
gør du??
jeg troede aldrig jeg skulle sige dette men jeg synes Jenny har en form for...
Talent ???
hun laver nogle virkelig interessante stilvalg
igår aftes så jeg Dailys.. Jeg tænkte, åh gud vi har en virkelig god film her
bank bank..kan du komme ind i konference rummet nu
ja da..
vi ses på settet
hvad er det nu??
tag plads...
okæ er der nogen der gider fortælle mig hvad det går ud på??
GIIIISP...
det er nok..
det er nok, sluk det...
hvem har gjort dette???
det er vel fair nok at sige dig og Niki gjorde det...
det var et privat bånd
hvem har set denne skrækkelig optagelse??
den er ikke skrækkelig..
ingen har set det... endnu..
jeg har 25 kopiere, de er pakket og adresseret og klar til at blive sendt afsted til..
Letterman, Leno, Oprah, Ellen, Fox, E, National bla blabla bvla men ingen har set den endnu
og jeg ville ønske det ikke blev nødvendigt at sende dem ud
hvad er det du vil Adele?
Tina, det handler ikke om hvad jeg vil..
det handler om denne film, om Lez Girls, om denne utrolige, vigtige og betydningsfulde film
som har mulighed for at ændre folks holdninger og følelser og påvirke en masse menneskers liv
som ikke må blive "farvet" af en skandale forårsaget af den
uansvarlige og rodløse og utilgivelige opførelse af de mennesker som har denne opgave
jeg ringer til William og fortælle ham om det her..
jeg har vist ham båndet..
og jeg har snakket med William og han er enig med mig
at sitautionen er blevet uholdbar
hvad er det du vil Adele???
ahh støn støn...
Jodi Stop stop...
hvad ???
jeg kan ikke gøre dett
det er ikke fordi jeg ikke vil det
fuck
hvor skal du hen ??
hen og tage livet af mig selv, flyt dig
gør nu ikke dette..
lad mig nu gå
jeg kan ikke lade dig gå..
hvorfor ikke?? kan du ikke bestemme dig??
jeg troede du ville af med mig
jeg kan ikke lade dig gå når du truer med at gøre skade på dig selv
jeg begår ikke selvmord pga. dig, så tænk ikke så høje tanker om dig selv
Jodi,.... Jeg holder virkelig af dig...
men jeg vender dig ikke bare ryggen og lade dig hade mig..
jeg vil kæmpe for dette forhold
jeg er nød til at tage hen på skolen, jeg har to møder...
stop stop stop, hold op med at styre mig
jeg er ikke Phyllis ej heller en af dine studerende jeg ved hvad du gør...
og den virker ikke med mig du...
så vær sød Bette at have lidt respekt for mig
jeg har total meget respekt for dig hvad skal jeg gøre??
jeg tager med dig hen på skolen
og så kan vi snakke når mødet er færdigt... vi er på et offentligt sted så jeg vil ikke ydmyge mig selv
okæ
Niki, Niki, Kom her...
Niki kom her jeg skal snakke med dig
hvad foregår der??
vi er nød til at stikke af nu...
hvad er der galt??
nogen har fået fat i vores bånd fra Pink Touren..
og de prøver at afpresse produktionen
hvad?? båndet vi optog i teltet???
Niki kom væk fra hende..
har du set båndeT??
kom væk fra hende Niki
han er ligeglad med dig
lyt ikke til ham, han tænker kun på sine penge
han er ligeglad med filmen som vi laver okæ
jeg vil gerne fortælle jer hvad der foregår..
disse folk...de er forræderiske... sjælløse..
og de prøver at ødelægge denne film..
okæ det er nok, få fat i sikkerhedsvagterne nu
ja tak... vagter !!!
vent, giv mig et sekund med hende!!
så hvis nogen har bare lidt integritet - KOM MED MIG
okæ, I må gerne komme med mig... Vend jer mod disse folk!
så hvem vil med mig ????
hvem ??? er med mig???
jeg er med dig...
fedt sådan..
kommer du med mig ?!?!?
vil I være søde at eskortere Miss Secher af grunden
vent vent lad mig lige,...
Jenny se på mig..
kom med mig, jeg er på din side, det lover jeg !!
lad mig følge dig ud herfra
Be Be !!!
Niki,,, vær sød at kom med
kom nu med mig...
be be be
Niki, du er på en kontrakt...
kom så...
alle tilbage til arbejdet
hvordan skal vi lave noget uden en instruktør???
instruktøren er her...
fordi vores forhold vil være ude af balance hvis du betaler mere i leje end mig...
jeg vil være ude af balance hvis du tvinger mig til at bo i et pishul
Et pishul ?
det her er pænere end noget andet sted jeg har boet
okæ vi kan snakke om det her senere, efter min optagelse...
vi kan tage en sen middag eller sårn...
jeg skal mødes med nogle på Long Beach og ved ikke hvornår jeg er hjemme
kommer du ikke til min optagelse??
jeg vidste ikke du ville have jeg skulle med??
men hvis det er så vigtigt for dig, såe.. øhhh
skidt pyt
det er nogle af mine venner og jeg havde glædet mig
jeg optager det for dig...det er okæ
tak...
Jenny... Hør nu på mig okæ....
hør nu på mig og stol på mig
hvorfor skulle jeg stole på dig Tina ??
fordi jeg er ligeså overrasket som du er okæ jeg føler mig som en idiot, imorges stod jeg og forsvarede Adele
jeg er nød til at komme væk herfra
du er nød til at høre på mig nu
Tina jeg er nød til at komme væk herfra
HØR nu på mig...okæ..
gør nu ikke noget dumt... Slå ikke igen min pige...
gå ikke imod produktionen okæ
snak med din agenter og lad dem hjælpe dig
senere kan du ringe til Niki hvis du vil
hun er død for mig...!!
det er jeg ked af - jeg ved det må gøre ondt!!
jeg forstår!!
gør du det !?!?
okæ fint Jenny... måske forstår jeg det ikke okæ
men du er nød til at give mig noget tid til
at finde ud af hvordan vi løser det her okæ ?!
under ingen omstændigheder lader jeg den Bitch tag vores film
det er vores film !!!
det er VORES film ....
det er vores film ja..
åhhh Tina..snøft snøft..
vær ikke bange
ohh undskyld, fuck...
Det er okæ, vi fortsætter...
og Aktion!!
kom nu, vær ikke bange..
jeg er så bange...
adr... undskyld... ohh
prøv en gang til, Karina træk Jesse imod dig...
det er godt
Jesse løft hovedt lidt
luk øjnene
det sker for dig
som om du ikke kan kontrollere din egen krop
det er godt
spred dine læber...
Karina, kys Jesse !!
nydeligt ;-)
smukt... Stop...
okæ den er i hus allesammen !!
okæ alle sammen vi skyder en gang til og filmer ind på Jesse
Sam kan jeg få lidt push-in denne gang når læberne røre hinanden
reset alle sammen
Tak Niki det var virkelig godt
Bette, hvor er du ??? jeg har virkelig brug for at snakke med dig
du fatter ikke hvad der sker her!! det er fucking sindssygt ring til mig når du kan..okæ..
jeg prøver dig på hjemmenummeret..
Dette er The Look med Sandra Huston og Mary Lam og igen idag
vores specielle gæst vært Alice Piesky
tak tak....
og idag har vi besøg af mode designer Clea Maison
som vandt prisen for den bedste nye designer på sidste års modeopvisning
ja og hun er her idag for at præsentere hendes super hotte
mandeinspirere efterårskollektion
lige din stil hva Alice
jeg ved ikke om du har lagt mærke til det Mary men jeg er faktisk en Femme...
Femme ???
total pige pige...kjoler, højhælet...uhh
tak tak..
men kom bare med de drengede-piger og deres hotte efterårsmode uhh..
så så Alice..
Ahh kom nu Mary du ved du gerne vil prøve det det vil alle I hetero-piger jo...
nej jeg vil ej
tys tys nu ikke protestere for meget..
jeg ved ikke hvad du hentyder til men at du ved det ikke alle er lesbisk...
og gudskelov og tak for det!! :-)
vi er snart tilbage, efter dette....
Clea Maisson alle sammen...
velkommen til Showet...
hey
velkommen
så Clea... hvad inspirere dig..
til at klæde kvinder på !!
ahhmmm øhh jeg ved det ikke
det er øhmm
jeg er sikker på det er sammen grund som at jeg kan li at tage tøjet af dem :-)
ha ha ha
tjae det lyder rigtigt
okæ, såee lad os snakke undertøj
hvad kan du li kvinder har på under dit tøj???
jeg kan godt li boxers eller hipsters
fordi det får dig til at føle dig som en 14 årig dreng
hvilket er befriende for kvinder
og total sexet
præcis :-)
det er også sexet at have lingeri under herretøj
total total hot/sexet
vi er tilbage igen om lidt...
hvorfor blev hun fyret =?=?
det kan jeg ikke sige, men alt jeg kan sige er at det er ret slemt
jeg er bekymret for hende Tina
det er jeg også
jeg synes du skal gå og være sammen med hende
jeg skal lige finde ud af nogen ting
jeg vil heller ikke efterlade dig i stikken men...
jeg kigger lige på det her og begornia er fin med juliana
jeg er bare bekymret for Niki...
Fuck Niki Tina...Kom nu...
hun havde intet valg.. hun kunne ikke gå, det ville være brud på hendes kontrakt
hun gjorde det rigtige
nej hun gjorde ej!!
Bette jeg er ude i noget lort, jeg gør snart noget dumt!!!
jeg har ændret dine møder - men de har virkelig brug for tid m dig
okæ sagde du det var en pga. familieanliggender
ja ja og de forstod
Dean Porter
åhh Freddie jeg er ked af jeg gik glip af din præsentation
det er okæ bare kom og se den ikk
absolut du..
ansøgningsrådet accepterede at vente til mandag
Phyllis skulle alligevel til Sakramento
så det møde skulle alligevel udsættes
og der er mere jeg tror du gerne vil høre
W magasinet har ringet
jeg elsker det blad...
det ved jeg.. det er dit favorit blad så derfor denne besked
de vil lave en historie om jer to
om Bette og jeg ??
ja efter Ellen Degeneres var sådan et hot emne vil de lave et emne mere om magt-lebber
I to skal være kunst-magt-lebber
så de vil have et billede af jer sammen ved Jodis Hammer udstilling
men de skal have svar nu, hvad skal jeg sige???
JA
NEJ
undskyld I måtte vente...
farveller og på gensyn imorgen og glem ikke at logge ind på vores hjemmeside og lad os vide
om I vil have Alice som en permanent vært i The Look
selvfølgelig vil de det :-)
den var god.. bliver I også ømme i kinderne af alt det smileri???
kan jeg få noget vand ???
okæ ikke.. !
hej jeg er Alice..
stem på mig...
undskyld mig...
hey
undskyld !?
det er okæ
jeg vil bare invitere dig til opvisningen i næste uge
på Vinice Board Walk, det er fashion uge..vi har et udendørs modeopvisning
udendørsmodeopvisning står der sørme der hæhæ
ja jeg vil meget gerne med
jeg vil gerne have en af dine små scootere...
du kan få en tur på min ...
okæ
ahmm jeg tror du har en fan ..
Tasha..kom og mød Clea Maisson
hey
okæ jeg håber du kan komme
du kan tro jeg kommer :-) tak for invitationen
hej..
jeg tog ikke afsted..
pga. mig ??
du var super
jeg kom sent men publikum kunne li dig
jeg er glad for du blev...
hej,...
hvordan gik mødet ???
du ved vi ikke kan være en del af den artikel
jeg synes bare det kunne være sjovt
det ville være uærligt
uærligt??? hvordan ???
de skriver om par, og vi er ikke et par
er vi ikke det ???
det fungere bare ikke
du sagde du ikke ville lade mig gå
og du ville kæmpe for vores forhold
jeg mente vores venskab
jeg vil ikke være venner med dig
vi kan gå til terapi
vi kan finde en god psykolog og arbejde på vores parforhold
jeg tror ikke terapi er svaret Jodi
hvorfor??
jeg vil ikke i terapi
jeg har fået nok terapi
men du skylder mig det
Jodi jeg ville virkelig gerne have at dette forhold fungerede
jeg elsker den du er
jeg elsker den måde du fremstår på
jeg elsker dit talent, din passion, din vrede
men du og jeg er fundamentalt forskellige
vi har forskellige kerne-værdier
hvad er mine værdier da ???
det er ligemeget, jeg dømmer dig ikke
det der betyder er at der har manglet noget for mig
noget der er svært at definere
og jeg har desperat prøvet at skabe
denne ting og lede efter den
men jeg har bare " vandret " rundt!!
og jeg indser nu at du og jeg aldrig finder den "glød"
hvordan ved du det ????
fordi jeg har det med en anden
undskyld jeg forstyrre men Melissa har lige ringet
er alt ok ???
hun har fået madforgiftning og kan ikke hente Angie
okæ tak for beskeden..
skal du gå nu ??
nej
hvem ringer du til ??
Tina
vi har ikke skrevet under på at lave en Adele Shaning film
hør det her sker hele tiden i vores fag
instruktør bliver erstattet og I må fortsætte med det
er det rigtigt Niki bliver fyret ???
nej nej
er det rigtigt at Shane har sagt op ???
undskyld mig, jeg er nød til at tage denne
Bette jeg kan ikke snakke nu jeg sidder i møde
Melissa er syg og jeg kan ikke hente Angie
kan du hente hende??
nej det kan jeg ikke, det er total kaotisk her
hvor er du ??
jeg er på skolen.... Jodi er her
stadigvæk ???
jeg gør mit bedste
jeg fortæller mere senere...
okæ fint
hey babe - hvorfor tager det så lang tid
skynd dig lidt skat
fuck...
Bette jeg kan ikke snakke lige nu
hør jeg er virkelig på den, Melissa er syg, kan du hente Angie jeg tror ikke jeg kan nå det
okæ okæ...
vil du have et lift hjem ???
jeg vil hjem til dit hus
jeg vil bare hente mine ting
mine smykker
min bedste undertøj
sug...
aldrig nogensinde igen vil jeg åbne mig for en igen med samme generøsitet og åbent hjerte
og vise og lærer hende alt hvad jeg ved
lad ikke Adele gøre det mod dig
nej jeg snakker om Niki
fuck hende, den mest dumnakkede bimbo der kun kan spille på forsiden af Max..
hey jeg er ikke forelsket i hende mere...
godt..
hun er død for mig...
er Niki død ??
hun eksistere ikke mere
ding dong Niki er død
det er som en ond heks
nej en sindssyg heks.. okæ hun lade som om
hun er sød og uskyldig ikk
og så siger hun, jeg synes du er den bedste forfatter
og jeg vil være ligesom dig
hun er skuespiller sådan er de
nej Adele
Adele
Adele... åh gud hende
Jenny Adele er ...
hvad ??
en slange
en slange i græsset...
hun er en fucking amatør
jeg har "kramper/menses"
har du ??
kan jeg få et sug mere af bonnen
ja da... jeg skulle til at give dig en kompliment
hvad da??
jeg beundre dig
gør du??
jeg synes du er en ægte "survivor" / vinder
lige siden du kom hertil
hæhæ ja du havde lige det..
og så var du helt...høhø
seriøst, du blev slået ud et par gange
men du er virkelig kommet igen hver gang
skrevet din historie og udgivet den
det er stort
jeg har ikke gjort det
du får en kompliment tilbage igen
hvorfor??
du havde ikke behøvet at gå med mig idag solidaritet og sårn
du gav mig jo jobbet
du er min bedste ven
det ved du da
så selvfølgelig gik jeg med
det er sandt
har du brug for et lift???
Tom henter mig...
jeg vil gerne ringe til dig ang. talen til Hammer udstillingen
det her var din fødselsdagsgave
ahmm what-ever...
ohh Jodi...
hej med jer
heey
Max
Oraclet...
Hey Max, Shit...
I er så skæve
Max, Adele har total fucked mig
virkelig ??
kom og sæt dig
hvad er der sket??
vil du have lidt Canabis
Jahh
jeg skulle have lyttet til dig hæhæ
jeg skulle have lyttet til dig
uhmm mums...
hey baby-girl jeg kommer om lidt..
brune ris, og budding og organisk havredrik og rosinkager....
hej Angelica
heej se her..
lad mig få dit legetøj
lad os dele
åhh guuud snøøft
ahhh...hej....prust støn...
uhh se der... Mama T
heey baby-girl
Mama T
og Mama B
hej min skat
du vil ikke tro hvilken dag jeg har haft
jeg kan sikkert gi dig kamp til stregen
jeg kan gi jer begge kamp til stregen
Davn Denbo og hendes elsker Cindy får ikke lov at tage The Planet
det er ikke vigtigt nu - det er der er vigtigt er denne smukke babygirl
og hendes vidunderlige Mommies
du er sød
kan du sige tak Tante Kit
vil du hjem ??
er du klar til at tage hjem skat??
vil du med ???
jaaaaaaaa :-)
hej hej Kit